Subtitulado & Editado por Wilmucia
Todo lo que existe aquí es para usted.
¿Sabes cuanto tenía ganas de este momento?
Espero que te guste.
Aquí, Ji Won.
- ¿Hay que hacer un brindis? - Bueno.
Episodio 5
Vine sin avisarle primero ...
pero ¿realmente tiene todo preparado para mí?
¿Debo llamar una especie de telepatía?
Sólo quería encender una vela por alguna razón.
¿Qué pasa si llegaste un poco tarde después de comer con ella?
Usted es un compañero de trabajo?
Sí.
Así que usted era una mujer.
Me pareció oír que usted trabaja con un chico que conoció en un viaje en el extranjero.
Eso es Poong San. Esta es Jung Joo, Lee Jung Joo.
Empezamos a trabajar juntos recientemente.
Estoy Mok Ji Won, amigo de Geon Woo. Estaremos viendonos a menudo ahora.
¿Nos hemos conocido antes, en el complejo?
No estoy segura.
Usted derramó café en frente del ascensor.
¿Verdad?
Yo soy un poco torpe, así que este tipo de accidentes ocurren a menudo conmigo.
Terminé robando su tiempo después de trabajar al venir aquí.
Geon Woo, creo que tu amiga me odiará.
De ningún modo! Ella sabe muy bien que estaba, esperándote.
Jung Joo ha comprado este abulón para que te cocine.
Jung Joo, gracias!
Puedes irte ahora.
- Ir? - Sí.
- ¿Ahora? - Ahora mismo.
Voy a estar aquí con Ji Won y limpiare antes de irme.
Entonces ... pasen un buen rato.
No te preocupes por ella.
- Usted se queda en el segundo piso aquí? - Sí.
Ji Won, ¿por qué has venido aquí vestida tan a la ligera?
Usted debe tener frío. Espera.
Te voy a llevar una manta inmediatamente.
Bueno.
'¿Y si nos hubíeramos comido todo?'
¿Por qué me molesto?
¿Dónde dejé ese tiro de lana? Aquí está!
- ¿Es usted tan feliz? - ¡Sí!
Jung Joo, tienes algunas caracolas sobrantes, ¿verdad?
Debo hacer algo de papilla caliente con eso.
Los vendí todos. Ya no queda nada.
Hey! A dónde vas?
- Voy a subir a descansar. - Usted no puede ir arriba!
Le dije a Ji Won que vivo aquí.
Ella tendrá una idea equivocada si vas arriba.
¿Quieres que me vaya?
Dese un paseo por el barrio.
Verás algunas máquinas de ejercicio detrás del pabellón.
Usted puede ir allí a hacer ejercicio.
Espera ... hace mucho frío y esta oscuro afuera .
¿Cómo coopere yo cuando tus compañeros de trabajo vinieron?
Yo cociné todos los abulones que eran de Ji Won para ellos.
Así que usted debe cooperar, también!
Bueno, me voy.
Déjame tener esto.
Hey! Esto es para Ji Won.
Usted puede subir y sacar su chaqueta.
Olvídalo!
Use su chaqueta antes de irse!
Le estoy diciendo que se abrigue.
- ¿Por qué llevas algo tan ligero? - Yo no tengo frío en absoluto!
Olvídalo!
Bok Nyeo, tiene sus hijos regresan a Seúl, tan pronto como llegaron aquí?
Ya me voy a casa. Disfrute de la comida!
De vuelta a casa ya?
Nuestro alcalde tiene una cena tarde.
- ¿Estás muy ocupado? - Yo no.
¿Seguro que no estás ocupado, porque vas a salir en fechas?
Escuché que estabas en una fecha dispuesta en el lugar de sopa de fideos.
¿En serio?
Me comí la sopa de fideos, pero no era una fecha dispuesta.
¿Te ha gustado la chica?
Estoy seguro de que es por eso que comía la sopa de fideos.
¿Significa eso que nuestro alcalde muchacho en flor se va a casar este año?
Él lo hará! Él va a casarse!
¿No es la chica de la compañía de ropa interior en Seúl?
¿Dónde va ella va a altas horas de la noche?
Seguro para tomar una copa sola.
Las rocas son resbaladizas allí. Va a ser peligroso si se cae.
En varias ocasiones, los turistas han tenido bebidas allí y se han metido en problemas.
Alguien debería decirle que tuviera cuidado.
Es fuera de combate!
Debería haber usado una chaqueta.
Jung Joo, ¿tienes frío?
¿Quién fue el que me dijo que me fuera?
Permanezca en la zona. No vaya demasiado lejos. Si tienes frío, corre un poco.
Correr?
Estoy bebiendo! Por mi misma!
No se puede tirar basura aquí.
¿Quién te dijo que tire basura aquí?
Se acaba de caer.
¿Usted está bebiendo en este momento?
¿Está bien que te caigas en el agua después de beber?
Morirás si resbalas y caes al agua!
No voy a entrar en!
- ¿Usted está bebiendo en paz? - Sí, estoy bebiendo sola.
¿Por qué? Ni siquiera puedo beber solo aquí?
Está bien para beber solo ...
pero es mejor beber con alguien.
Bebamos juntos.
Si bebemos juntos, no hay que casarse o algo así?
Aquí.
Esta es la sala de recepción de nuestra Sorang Town.
La gente del interior salen por sí mismos.
Ellos se sienten incómodos sentados junto a nosotros.
Esta joven es bastante saliente.
Así que ahora cuando dice hola, por favor saludar de nuevo a ella.
- Tome una copa. - Sí.
- Es cruda. ¿Ha comido antes? - Claro.
Me gusta mucho caracolas.
Chica inteligente!
A pesar de su belleza.
¿Sabía usted que recogiste estos por ti mismo?
Es realmente bonito.
Es exactamente el tipo de restaurante que imaginaba.
Lo es?
Va a ser reconfortante venir aquí de vez en cuando
cada vez que me sienta sola y golpeada.
[¿Dónde estás!] Al igual que usted, Geon Woo.
Siempre estarás aquí cada vez que venga, ¿verdad?
¿Eh?
Sí, por supuesto que voy a estar aquí. ¿Dónde puedo ir?
Por cierto, que llamada estás esperando?
Envié un mensaje a mi amiga Jung Joo.
Pero no recibo respuesta.
Ella debe de haber ido a casa. ¿Dónde más podría haber ido?
Ella es más débil de lo que parece.
Así que estoy preocupado si llegara bien a casa
Has terminado. Era bueno?
Sí, era bueno. El vino era bueno, también.
¿Vamos a tener un solo cristal más?
¿Tiene champán, por casualidad?
Ji Won, quiero tomar un vaso más con usted ...
pero no creo que pueda llamar a un conductor designado.
- Un conductor designado? - Sí, este es un campo ...
un conductor no puede llegar en cinco minutos cuando pides uno como en Cheongdam-dong.
Después de 21:00, los conductores no llevan pasajeros en este barrio.
Realmente ...
Debería llamar a un conductor antes de que sea demasiado tarde.
Voy a hacer una llamada ahora.
Hola, este es cálido y acogedor en Sorang Town.
Oh, desde Cálido y acogedor para Noblesse Resort?
Voy a enviar un conductor designado ahora.
Está pidiendo un conductor designado de cálido y acogedor.
Él es?
¿También trabaja como conductor designado?
Acabo de asignar los controladores.
Sr. Hwang, puede conducir en este momento?
Supongo que cada uno tiene una copa de vino.
Estan sus antiguos compañeros todavía allí?
No, se fueron antes.
Es amigo de Baek Geon Woo que está allí ahora mismo.
Sir, Noblesse Resort favor.
Por favor, llevela de forma segura.
Tenga cuidado, Ji Won. Llámame cuando llegues.
Bueno.
Usted se está dirigiendo a Noblesse, ¿verdad?
Llame a este número a partir de ahora si quieres un conductor.
[Standby 24 Horas] Trabajamos toda la noche.
Jung Joo! Lee Jung Joo!
Lee Jung Joo!
¿Dónde diablos se ha ido?
Jung Joo! Jung Joo!
Lee Jung Joo ...
- Había un programa así? - Claro.
Y cada vez que vea a los ancianos mientras usted está caminando por la ciudad
no será decepcionado simplemente porque están con el ceño fruncido.
Usted no debe preocuparse por eso, ¿de acuerdo?
Guauu.
¿qué?
- Dónde estás? - Estoy bebiendo.
Con quien?
Con la gente del pueblo.
- ¿Qué gente del pueblo? - ¿Por qué necesita saber?
Te vienes ahora, ¿verdad? Debería venir a recogerlo?
Olvídalo. Me haré cargo de ello.
Bien vale.
- Tome un vaso de esto. - Gracias.
Makgulli desde Jeju es realmente bueno.
Son muy amables juntos.
Fui en busca de ella para nada!
- Quién fue? - ¿Que diablos fue eso?
Hooligans! Los niños Debieron hacer una broma.
Eso ... Gracias por hoy. me voy ahora.
¿El invitado que estaba atendiendo, salió antes de lo que pensabas?
Sí, parece.
No vayas!
Qué?
Termina esto antes de irte.
¿Por qué?
¿No jugaste difícil, cuando te pidió que volviera?
Si le han dicho que salga cuando está haciendo frío y le enojó.
usted debe esperar por lo menos cinco minutos.
¿Cómo puede ir de inmediato?
Ahora que has dicho eso, estoy de acuerdo.
Entonces voy a terminar este cuenco y me voy.
- Estás de vuelta? - Sí.
¿Tuviste un buen rato bebiendo con la gente del pueblo?
Debes haberte vuelto amistosa con la gente del pueblo.
Gracias al alcalde.
¿Tuviste una copa con el alcalde?
Hablé con el alcalde ...
y he aprendido acerca de una gran cantidad de programas de asentamiento para salir de forasteros.
Pero nunca has participado en uno?
Eventos Town, la limpieza de la zona ...
Usted nunca ha asistido a alguna? He oído que sólo paga las multas todo el tiempo.
¿Has hablado a mis espaldas mientras bebe con el alcalde?
Estaba preocupado de que usted estaría con frío y temblando en algún lugar
así que incluso envié a Ji Won a casa temprano.
Luego me fui a buscarla!
Pero usted acaba de tener una bebida con el alcalde y habló mal de mí?
Yo no hablé mal de ti ...
Como estaba hablando con el alcalde
Me enteré del por qué se siente excluido aquí.
Solo decía, de no ser así ...
Olvídalo! Soy el paria de Sorang ciudad!
Así que no pase el rato conmigo!
Simplemente pase el rato con el poderoso alcalde Hwang Wook!
Baek Geon Woo.
Duermes?
Creo que ha entendido mal lo que dije antes.
¿Por casualidad, fuiste al restaurante de pescado Sorang antes?
No, Porque?
Un idiota loco tiró una piedra donde estábamos bebiendo.
Si no eres tú, entonces olvídalo.
¿Ella tiene un resfriado?
Baek Geon Woo!
¿Qué es esto sobre la mesa?
Es té de mandarina. Beba antes de ir a la cama.
Hacía frío cuando estabas fuera.
Es por eso que usted está lloriqueando y tosiendo.
Lo estoy haciendo bien.
Y, Lee Jung Joo!
No bebas demasiado.
Acabo de tener una bebida amable con él.
Yo no tenía mucho para beber.
Jung Joo, entiendo que quieres convertirte en amiga de un funcionario del gobierno
y hacer conexiones con él.
Un alcalde de la ciudad? Él no es una persona que tiene autoridad o que pueda apoyarte.
De acuerdo con las damas, es un material de gobernador de Jeju.
Es igual que un padre que llama a su hijo un material en general gran ejército!
Es verdad. Los ancianos de la ciudad lo tratan como si fuera su propio hijo.
Eso es lo que quiero decir!
Si te quedas con él, los ancianos de la ciudad te tratan como a su hija-en-ley!
No seas tan amable con el alcalde. Bueno?
Me haré cargo de ello.
Y gracias por esto.
Claro. Sueño profundo.
Igualmente.
No he respondido las llamadas de Geon Woo como usted me dijo.
Así que mis fondos no están fuera de límite más, ¿no?
- Pero no le dará acceso a la suya. - No lo haré!
Tengo un montón de necesidades en que gastar en estos días.
¿Es debido al joven jugador de golf con quien estás saliendo?
Su capacidad para reunir información de inteligencia es increíble como de costumbre.
Él está en una gira en la isla de Jeju?
¿No le duele su orgullo cuando lo sigues de esa manera?
Yo soy el que realmente lo extraña, así que ¿qué puedo hacer?
Incluso cuando estamos separados, puedo verlo como si él estuviera justo en frente de mí.
A quién le importa el orgullo? Lo seguiré, y le veré.
- Buen punto! - ¡Bueno!
Estamos ajustando el plan
pero estamos mirando en algo más atractivo.
¿Qué tan malo podría ser ...
si alguien sigue apareciendo en frente de usted?
Esto significa que usted le hecha de menos como un loco.
Si se mantiene así, realmente se va a volver loco.
- Es una cuestión de fuerza de voluntad. - ¿Por qué?
¿Echas de menos a alguien que sigue apareciendo ante usted?
- Que! - Supongo ...
incluso si lo hizo como alguien
usted sería muy bueno acerca de mantener sus emociones bajo control.
- Eres un hombre con límites claros. - Sí, todo es una cuestión de fuerza de voluntad.
Incluso si usted dibuja límites claros con todo lo demás
Geon Woo es su hermano menor.
Usted fue demasiado dura acerca de tomar distancia de los fondos Geon Woo de su edificio.
Debe ser tan mala que Geon Woo me envió un mensaje
que le prestara una tarjeta de débito para pagar la gasolina.
Geon Woo no necesitará dinero para el gas más.
Te está diciendo que manejes un coche eléctrico por un tiempo.
Eso es genial! Usted no necesitará dinero para el gas más.
Hey, yo nunca he conducido otra cosa que no sea un coche deportivo en mi vida!
Por favor, dile a mi hermano que declino su oferta.
Geon Woo! Sólo la unidad esto.
En su lugar, te voy a dar la mitad del dinero para la gasolina como su asignación.
¿En serio?
¿Es el coche deportivo el único coche por ahí?
Echa un vistazo. ¿Que lindo es esto?
Esto será mucho más conveniente cuando vas conseguir provisiones, también.
¿En serio?
¿Es realmente mejor para usted?
Bueno, seguro.
Es bonito.
¿Verdad? ¿No es lindo?
Él no se resistió mucho a que le quitara el coche.
Él parece seguir las palabras de la señora que trabaja.
Cuando las palabras de una mujer comienza a recibir a través de un hombre
eso significa que está creciendo.
Además, obtuve una lista de nombres de unos buzos lady 'en Sorang Town.
- Puede irse. - Sí.
Aquí favor.
- Soo Ho? - ¿Sí?
- Hola? - Sra. Kim Hae Sil?
Quién es?
Usted recogió a un hombre del mar hace poco, ¿no?
Yo soy ese hombre.
La perla negro.
Oh, él?
Me gustaría expresar mi agradecimiento como he mencionado antes.
Por favor, venga a mí en este momento.
Yo no necesito su muestra de agradecimiento.
¿Por qué no decide si lo necesita o no
después de que usted realmente lo vea?
No se arrepentirá.
- Mi dirección ... - No necesito verlo.
Estoy ocupada en este momento, así que me tengo que ir.
Ella me colgó.
Que tan ocupada puede estar para colgarme?
Este buzo dama.
Discúlpe! ¿No puede ver que hay una línea?
No estoy aquí por la misma razón que estas personas.
Vine a verla.
Dijiste que estabas ocupada, así que me preguntó lo importante que era.
¿Cómo se puede colgar de mí por nada?
- Así que has venido hasta aquí? - De todos modos, vamos a hablar.
¿No ves que estoy ocupada en este momento?
¿Quién está a cargo de lo que estás haciendo en este momento?
¿Dónde puedo llamar para que pueda tomar un descanso de este importante negocio?
El alcalde de la ciudad de Jeju? Gobernador?
La escuela buceador dama está bajo la jurisdicción del municipio.
Así que puedo llamar al alcalde de la ciudad?
Bueno.
Olvídalo.
Mando Texto al gobernador y le digo que voy a tomar un breve descanso.
Ve afuera. Te seguiré.
Hasta luego, señora.
- Esto es por su ayuda, el otro día. - Le dije que no lo necesito.
¿Tienes que hacer esto para que pueda sentirse a gusto?
Tengo que hacer esto.
Desde ese día, sólo he de pensar en ti.
Estoy muy tajante acerca de todo.
El hecho de que no podía pagar mi deuda con usted
persistía en mi mente y me molestó.
Vale, me lo llevo.
- Feliz? - Sí.
No vamos a tener otra ocasión de vernos
pero tener una buena vida.
Esta es la última vez.
Ella no va a aparecer delante de mí otra vez.
Me dije que iba a terminar después de verla en persona sólo una vez más.
Ahora, sólo tengo que volver.
Esta es una cuestión de orgullo de Song Jung Geun.
Yo soy el que realmente lo extraña, así que ¿qué puedo hacer?
A quién le importa el orgullo? Tengo que seguir y verlo.
¿Tiene algún negocio conmigo?
Eso fue todo.
Pero como yo también comí el abulón
vamos a cuidar de los cálculos.
Y déjenme invitarle a una comida.
Qué estás haciendo?
Ni siquiera vas en el agua, así que ¿por qué se extiende por tanto tiempo?
Hey, soy tan alto que en cuclillas es físicamente difícil para mí.
Oye, ¿y si me sale varices?
Si usted no quiere trabajar tan mal, ¿por qué has venido aquí?
Si no aumentamos, Jung Joo dijo que había salido.
Jung Joo estaba tosiendo anoche, así que ¿cómo podría?
- A entonces, pongase en cuclillas y cavar. - Multa.
No funciona en absoluto.
Así que ¿por qué se quita los guantes?
No es como que va a limpiar las caracolas.
- Jung Joo, estoy de vuelta. - Buen trabajo.
¿Qué estás haciendo, Jung Joo?
Hice algunos cálculos ...
y vi un buen beneficio de la visita del encargado del parque el otro día.
Voy a llamar a mis conexiones de mi antigua empresa y los invito aquí.
¿Dónde está el número del director Kim?
Este ...
¿Sabes para que este medicamento?
Son analgésicos. Los pacientes en las últimas etapas de cáncer suelen tener esos.
Etapas finales de cáncer?
- Jung Joo, es tuyo? - Sí. ¿Por qué?
¿Está realmente enfermo?
Estos son analgésicos muy fuertes.
Lo es?
Acabo de encontrar la botella.
Acabo de poner las mentas que suelo comer allí.
Es cierto.
Me has asustado.
Su tarjeta de visita esta en la sala de almacenamiento en el segundo piso.
Me estoy perdiendo ..
Geon Woo debe haber estado realmente sorprendido.
En serio ...
Hey, cada uno de nosotros cavamos hasta la mitad de este grupo.
Geon Woo, esto pertenece a Jung Joo.
¿Le dijiste que sabías sobre esto?
No lo haga obvio para ella!
Jung Joo no sabe que yo sé acerca de esto.
¿Crees ... que Jung Joo está realmente enfermo, ¿no?
Usted me dijo que esto es para los pacientes en sus últimas etapas de cáncer.
Es por eso que usted dijo que le presta este lugar para Jung Joo hasta que ella muere.
¿Quién se está muriendo? Mi Jung Joo está haciendo perfectamente bien!
Cuida tu boca!
Geon Woo!
¿Es por eso que has sido tan amable con Jung Joo?
Por lo que debe ser amable con ella, también!
Y no dejes que se de cuenta de que usted sabe!
Esto significa que no va a vender Cálido y acogedor, siempre y cuando Jung Joo este aquí?
- Claro! - Y usted sigue trabajando aquí?
Estoy tan preocupado que no puedo salir de este lugar.
Geon Woo, Poong San, voy a lavar las caracolas. Usted puede ir dentro.
No, lo haré. Hay que ir dentro.
- No se puede limpiar adecuadamente. - No, voy a acabar con ellos hasta entonces brillar.
- Aquí. - Pruébalo.
Usted obtendrá que le salpique el agua!
Hey, hace viento. Ve adentro!
Lo haré!
El efecto secundario de este medicamento es ...
- Ve adentro! Hace viento! - Cálido y acogedor.
¿Ves? Están limpias!
Mira esto!
No puedo comer cosas como esto y esto.
Todavía eres una quisquillosa a tu edad?
Supongo que usted tiene un momento difícil para ganarse la vida.
Entonces usted puede tener todo esto por ti mismo.
Aquí.
¿Siempre alimenta abulón y das pescado a un hombre cualquiera?
- No lo hago por nadie. - ¿Me estás mostrando un tratamiento especial?
Entonces usted es un buen juez de carácter.
Como te dije.
Soy una perla negro.
Les puedo decir en detalle acerca de quién soy y qué nivel estoy.
Pero es posible que se aferren a mí, así que no estoy haciendo eso.
Tengo la intención de pagar mi deuda con el dinero y acabar con ella.
Estoy agradecido de que me este haciendo una comida gratis.
Pero, ¿por qué no compruebas cuánto está ahí?
¿Ya comprobo a escondidas?
¿Es por eso que deshuesa este pez para mí?
Puedo proporcionar este restaurante con lo que cojo de buceo.
Hay tres cosas que cogimos en esta tabla.
Este pulpo es bastante fresca
y esto concha también lo está haciendo bien.
Pero éste no es todavía bastante bueno ...
Usted no comprueba!
Estás dudando de mi condición, porque no marcó!
Supongo que estás haciendo bien.
Yo estaba preocupado por ti ... y me preguntaba si estabas bien.
Soy un hombre que no tiene la preocupación de nadie en absoluto.
No hay nadie por ahí que no necesita preocuparse por ellos.
Eso es todo por espectáculo.
Tal vez es la responsabilidad como alguien que salvó a un hombre que se lanzó al mar.
Usted ha estado en mi mente, también.
Contemplé si había alguna manera de que pudiera ayudarle.
Entonces déjame oír cómo usted planea ayudarme.
¿Quieres probar el buceo, por casualidad?
Un buzo tipo?
Esa es la escuela donde se puede aprender a bucear.
El plazo de solicitud es de 6 horas del viernes.
Así que piense en ello hasta entonces.
La competencia es dura y aquí hay un montón de gente joven, también.
Así que es posible que usted no puede entrar.
Mira, yo solía disfrutar del buceo entre el pez piedra en el océano Índico.
Si conoce el bucear, va a ser fácil para usted aprender incluso a su edad.
¿Es realmente necesario aprender a bucear y pescar?
¿No puedes bucear en algunas decenas de metros
recoger algunas cosas y salir a la superficie, ¿no?
No vale la pena aprender.
Quédate así y contener la respiración durante al menos un minuto.
Un buzo señora es alguien que puede ganarse la vida mediante su aliento.
Usted pone su vida en manos de la muerte
cuando estás en esta línea de trabajo.
El momento en que siente que su corazón se ha detenido
y finalmente salir del agua y tomar su primera respiración.
Entonces tu mente va completamente en blanco como si ha dejado de funcionar.
Cómo es? ¿Se siente vacío en la cabeza?
No echar a un lado y decir que no es gran cosa!
Cometiste un error al decir eso!
También ha cometido un error!
Estoy tratando de poner fin a mis sentimientos, vengo a mis sentidos, y seguir adelante!
¿Por qué haces que mi mente este en blanco de nuevo?
Yo estaba decidido a terminar las cosas después de que te vi aquí por última vez!
Pero.
¿Dónde fue?
Esto no va a hacer nunca más.
Si me presento delante de ti de nuevo, es todo culpa tuya.
Entonces usted tiene que asumir la responsabilidad para mí desde que me recogió.
Así que ruego que me sostenga con mi fuerza de voluntad férrea!
Ore para que yo nunca tenga otra oportunidad de verte!
El asunto más urgente es la apertura del nuevo edificio el próximo mes.
Recibí la lista de invitados.
Lo más importante es la asistencia de celebridades.
Srta Mok Ji Won, por favor hágase cargo y compruebe eso.
Lo haré.
Vi un montón de actores de JJ Entertainment.
El director de JJ Entertainment es la hermana menor de Presidente Song.
Hee Ra?
Usted es amigo de Directora Cha Hee Ra, también?
Sí, mi padre era su médico de familia.
Nuestro equipo de relaciones públicas debe tener una fiesta de bienvenida para usted.
- ¿Qué tal el viernes? - Suena bien!
¿Puedo decidir sobre la ubicación?
Llena mi horario hasta las 6 pm del viernes por la noche.
No deje un minuto libre, incluso un segundo!
Llénalo de modo que no voy a tener tiempo para pensar en otra cosa!
Sí señor!
Presidente!
Entonces, ¿cómo va el trabajo?
Hay tanto que hacer. Pero es divertido.
Está bien, buen trabajo entonces.
Señor, nos vamos a Woo de Geon este viernes.
¿Quieres venir con nosotros?
- Este Viernes? - Sí. A las 6 pm
- 18:00 - Sí.
La fecha límite es el viernes a las 6 pm Así que asegúrese de venir antes de eso.
Sí, va a ser mejor para planificar mi horario final del día.
- Vamos juntos. - Sí.
¡Dios mio, es el Presidente Song está viniendo a nuestra cena de equipo?
¿Los he puesto incómodos? ¿Debo cancelar?
No no! Está bien!
Vámonos.
Jung Joo, mi teléfono celular por favor.
Bueno.
[Ji Won]
Date prisa.
Hola, Ji Won! Has comido?
Por supuesto, voy a hacer lo que quieres comer si vienes.
Qué quieres comer?
Hey! Qué estás haciendo?
No es nada. La conexión estaba mal por un segundo.
Mi equipo de relaciones públicas me está lanzando una fiesta de bienvenida.
Así que quería pedirte un favor. Está bien, ¿verdad?
Por supuesto! Es una fiesta para usted, así que debe tomar la iniciativa.
Sí. Bueno, nos vemos luego.
Adiós ...
Hey! ¿Cómo se puede colgar cuando estoy diciendo adiós?
Usted acaba de decir, 'Adiós'.
¿Se cuelga de inmediato después de 'Adiós'?
Como digo 'Adiós'
Debo dejar una sensación persistente de que estoy muy triste de decirle adiós.
Está bien?
Lo siento!
Espere, Ji Won viene con sus colegas la noche del viernes.
Incluso si ella es tu novia
no puede ser libre porque ella viene con sus colegas.
Ella viene con mi hermano mayor.
Jung Geun pagará por todo
Debo preparar todo lo que le gusta a Ji Won.
¿De verdad come ella tanto?
Esa chica es definitivamente grosera.
Discúlpeme.
Restaurante abierto. ¡Bienvenido! Bienvenidos, bienvenidos!
No estoy aquí para comer. Quería pedir direcciones.
Su coreano es muy bueno.
La escuela del buceador señora está en algún lugar de esta ciudad.
Ha muerto Mi batería del teléfono.
¿Conoce este lugar, por casualidad?
La escuela del buceador dama?
Esto es.
Yo vivo aquí, pero yo ni siquiera sabía acerca de la escuela esta señora de buzo.
He oído que puede convertirse en un buzo señora una vez que se gradúan de esta escuela.
Ya que soy un hombre, voy a ser un buzo masculino.
Por cierto, ¿puede todavía entrar, un extranjero y un hombre?
Por supuesto! De todos modos, voy a ir primero. Gracias.
[Calificaciones del solicitante:. Una mente sana y cuerpo, interés en ser un buzo dama]
'Lady buzo?
Es otro extranjero. ¡Bienvenido!
Cómo te va?
[Lee Jung Joo]
Puedo llegar a ser un buzo señora si aprendo aquí, ¿verdad?
Por supuesto.
Debo intentarlo.
La escuela buceador dama está abierto de nuevo en Sorang ciudad este año.
Una vez que se gradúan de esta escuela
usted puede convertirse en un buzo dama o un buzo masculino.
Vamos a salir a la superficie después de contar hasta cinco.
Los profesores son los buzos lady carismáticos de Sorang Town.
Después del entrenamiento, tienen una fiesta posterior con el alcalde de la ciudad de la flor chico.
- Aquí tienes. Buen trabajo! - Gracias!
¿Quién se convertirá en los nuevos reclutas de la escuela buceador dama este año?
[2015 Aplicación Diver Escuela Sorang Señora]
La competencia es más dura de lo que pensaba.
¿Verdad? Yo no sabía que muchas personas estarían viniendo.
¿Qué tipo de relaciones van a construir este tiempo?
Estoy muy esperanzado.
- Mi Ra. - Gracias!
Su entrada en el blog sobre la escuela buceador dama este momento.
Creo que muchos de los estudiantes interesantes serán admitidos este año.
Hay un caballero fresco entre ellos?
Él definitivamente va a venir.
- Wow, esto es el alcalde de la ciudad. - Tienes razón!
¿El alcalde de la ciudad se casará este año?
Me pregunto ...
Jung Joo, hay tantas cosas que no están disponibles en Jeju.
Quiero aprovechar su tarjeta de crédito y me iré a comprar cosas que necesitamos en Seúl.
Acaba de comprar aquí.
Usted dijo que el concepto estaba cocinando con ingredientes locales de temporada de la isla de Jeju.
Tengo que ir a Itaewon con el fin de comprar especias que a Ji Won le gusta.
Y tengo que arreglar mi pelo, también.
Jung Joo, ¿quieres ir de la mano?
Usted ha dicho que esta pensando
los pasteles de arroz picantes en frente de la Estación de Seúl.
¿Por qué iba yo a ir todo el camino a Seúl a comer tortas picantes de arroz?
Entonces voy a traerlo para ti. Vamos a ir! Tengo que arreglar mi pelo!
Luego vaya a Olle Salon. ahí el dueño es bueno.
¡No! Definitivamente no!
Si lo odias tanto ... usted debe hacer crecer su pelo hacia fuera.
Hola! Señora, ¿sabe dónde hay una tienda de especias?
¿Cómo puedo llegar?
Hola Ji Won, estás temprano.
Dónde estás?
Es tu fiesta de bienvenida esta noche.
Así que fui al mercado a comprar los ingredientes.
Tengo grandes esperanzas.
Baek Geon Woo, viene aquí por un segundo.
- ¿Es que Lee Jung Joo esta a tu lado? - Sí.
¿Sí?
¿No es el cierre del mercado en la estación? Debería venir ahora?
Ahora mismo?
He querido ir a ver a un mercado en la isla de Jeju en la mañana.
Bueno. Ven aquí!
- Te voy a mostrar todo. - Bueno.
Hay un mercado de especias en esa dirección. Vamos.
¿En serio? Entonces voy a ir a buscarlo. Usted puede regresar primero.
Vamos a ir juntos.
Hay tantas cosas para comprar, por lo que será difícil si vas solo.
Está bien! Tomará mucho tiempo si quiero buscar con cuidado.
Ah, y alguien va a venir a ver el filtro de agua más tarde esta mañana
- Por lo que debe ir a esperarlo. - Bueno.
Jung Joo!
Tarjeta de crédito.
Poong San, ¿dónde estás?
Ya estás en el restaurante? Está bien si estás allí.
Voy a terminar de comprar con Geon Woo.
Sí. Bueno.
Baek Geon Woo!
- Qué es? - Prueba esto.
- Es bueno! - ¿No es bueno?
- ¿Hay que ir a comer algo delicioso? - Bueno.
Vamos a ir por acá.
Gracias!
Hola Ji Won! ¿estás bien?
Sí, regresé bien. Sí.
De acuerdo, nos vemos en la noche! Está Bien.
Jung Joo, recibió las alertas de texto de tarjetas de crédito, ¿no?
Yo sólo compré las cosas que necesitaba.
Usted estaba preocupado de que me iría ir a Seúl con esto, ¿verdad?
No soy ese tipo de persona.
Aquí.
¿Qué pasa con ella?
¿Ella no se siente bien?
Estas son las personas de la antigua empresa de Jung Joo.
Impresionante.
Jung Joo! Jung Joo, Jung Joo, Jung Joo!
Hey, eche un vistazo a esta imagen que ha recibido.
Esto es totalmente impresionante!
Mira.
'Dar esta imagen nostálgica a la Sunghan Apparel Red Clay Hombre Ciudad Mayor.'
Qué es esto? No es éste el alcalde de la ciudad?
El alcalde fue el Red Clay Man?
No necesitas saber!
¿Sabías de la debilidad del alcalde de la ciudad
así que por eso te está comprando bebidas.
Veo! ¿Qué hago con esto?
¿Debo publicar esto en el tablón de anuncios del municipio?
Enviar una copia a mí.
Vamos! ¿Por qué nos fijamos en la mía?
Se acaba de llegar, así que me parecía.
No diga nada sobre la imagen.
Si pones el alcalde en problemas, te vas a morir por mis manos.
¿Me estás amenazando a tomar el lado del alcalde?
Finalmente me hice amiga del alcalde. No ensucie.
Te lo advertí!
¿Estoy harto de mi horario de hoy ??
Usted puede dirigirse al restaurante de su hermano para la cena.
¡Muy bien!
- El presidente debe estar pronto, ¿verdad? - Sí.
Se supone que venir a las 6 pm
Gracias a ti, se consigue llegar a un lugar tan bonito.
Es muy bonito, ¿no?
Pensé que sólo tenía una cara bonita, pero usted sabe de lugares agradables, también.
Así que ella es Mok Ji Won.
Ella es realmente bonita.
Las mujeres no les gusta ese tipo de persona.
Supongo que se ve bastante para chicos.
Por cierto, es que ella hace el mantenimiento de Geon Woo con una correa
y realmente sale con él ahora?
Por supuesto que están saliendo.
Ella incluso trajo a sus colegas para presentarle a ellos.
Muchas gracias por traernos aquí.
Supongo que no va a venir.
Dijiste que nunca tendríamos una razón para vernos, pero llegó.
Me obligué a ser una persona fuerte toda mi vida.
Fingí que podía controlarme a mí mismo con la fuerza de voluntad de hierro
pero eso era sólo para espectáculo.
Soy débil.
Soy Song en el negocio de alojamiento.
[Razón para aplicar: para vivir, ya que no podía morir ...]
Desde que me hizo venir aquí de esta forma ...
por lo que debe asumir la responsabilidad conmigo.
Desde que te recogí del mar ...
Yo te ayudaré.
Secretario Jang, recibiste una llamada del Presidente Song?
Sí, acabo de recibir una llamada, pero dice que no irá.
Si entiendo.
- El presidente Song no puede venir? - No. Supongo que tiene asuntos que atender.
En este caso, ¿qué tal una copa de vino para todos?
Grande.
Se ve muy caro.
Este es mi regalo para pedirle que tenga mucho cuidado de mi Ji Won.
¡Dios mio, esta es rara!
Gracias a Ji Won, que llegan a degustar un vino de alta gama de la vendimia.
No te ves muy parecido Presidente Song.
Por cierto, el apellido de nuestro presidente es Song
¿por qué su apellido es Baek?
Tenemos la misma madre pero de padres diferentes.
Oh, lo sabía!
Me pareció extraño que un hombre rico correría un restaurante como este.
Mi hermano es el rico.
Yo no pertenezco a esa familia.
Entonces ¿cuál es su relación con Ji Won, Chef Baek?
¿Cuál es su relación con ella?
¿No es tu novio?
No, no estamos involucrados así.
Verdad, Geon Woo? Somos amigos.
Deje en claro que sólo somos buenos amigos.
Voy a estar en una posición muy incómoda si mis colegas tienen la idea equivocada.
Abrí una botella de vino
así que supongo que sus colegas tomaron el camino equivocado.
Abrí la más barata de mi colección.
Así que por favor no ponga Ji Won en una posición incómoda.
Geon Woo, ese idiota.
Esa chica, de verdad ...
Disfrute!
Ese tonto ...
Poong San!
¿Dónde van todos?
Todo el mundo se fue hace un momento.
El estado de ánimo de repente se convirtió en frío.
- fue demasiado? - Sugirió que se vayan.
Guauu.
Nos lo pasamos muy bien gracias a ti, Ji Won.
- Tenga cuidado de llegar a casa. - Igualmente.
Discúlpe! Discúlpe!
Vamos a hablar un minuto.
¿Cómo lo puede dejar así?
- Yo no tengo ningún vino. Yo puedo manejar. - Yo no estoy hablando de eso.
¿Cómo lo puedes dejar así?
¿Por qué? ¿Quieres limpiar de nuevo?
Haces que me acuerde!
El que se derramó en frente del ascensor y salió corriendo.
Fuiste tú, ¿no?
Termina lo que empezaste antes de irte.
Piense en cómo Geon Woo se siente!
Bueno. Entiendo, así que retirese de la puerta.
Mi mi!
Discúlpeme! Hey!
¿Has perdido la cabeza?
Usted es un reincidente que causa problemas y huye.
Si no hay realmente nada entre usted y Geon Woo
- Entonces Pague antes de irse. - Qué?
Pague por el vino y la comida!
¿Quién eres tú para decirme que pague?
Yo soy el dueño aquí. Este restaurante es mío.
Geon Woo me lo entregó a mí.
Ridículo.
Yo vivo aquí. Todas mis cosas están allí.
Y Geon Woo vive allí, también.
Supongo que no le molesta en absoluto, ya que no eres más que un amigo.
Pensé que tú y Geon Woo estaban en una relación
así que he tenido cuidado para que no haya ningún malentendido.
Te lo estoy diciendo ahora desde, que dijiste que no estás involucrado con los demás.
De pronto apareces en la noche, y de nuevo en la mañana ...
Los mensajes de texto y llamarlo todo el día, para volverlo loco ...
Diciéndole que espere por usted!
Y todavía hay nada que hacer?
Si no hay realmente nada que hacer, incluso con todo lo que
pague por la cena antes de irse.
Págueme!
Lee Jung Joo!
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué hay de malo en pedirle que pague la comida en un restaurante?
- No pasa nada si tengo que pagar, ¿no? - No tienes que.
- Súbase Te llevaré a casa.. - No lo necesito!
Yo no sé que injusticia cometí en contra de usted como ella dijo.
Nunca voy a venir aquí de nuevo.
¿Que quiere decir? Usted realmente no va a venir?
Sí.
Incluso si te doy una explicación, no volverás nunca?
He dicho, yo no lo necesito!
Bueno. Entonces ve.
Geon Woo!
Geon Woo, yo sólo ...
¿Qué sabes tú, que se involucró?
Lo que hizo fue totalmente fuera de lugar ...
y fue realmente frustrante ver que toma como un tonto.
Eso es lo que siempre ha sido con Ji Won y yo.
Ji Won siempre hacía esas cosas horribles y yo siempre lo tome.
Soy muy consciente de que es horrible.
Yo sé que ella me está probando y usándome.
Pero estoy dispuesto a ser un tonto, así que ¿por qué te importa?
¿De verdad la quieres tanto?
Sí, me gusta mucho Ji Won!
En el pasado, el presente y el futuro, incluso si Ji Won empeora ...
Incluso si se casa con otro hombre ...
Seguirá gustándome.
A ella no le gusta en absoluto.
Sí, lo hace como yo.
Le dije que usted y yo vivimos juntos aquí.
Pero ella dijo que no le molestaba en absoluto.
Ella no se preocupa por usted un poquito.
Si ella hizo eso, yo no habría salido de esta manera.
Ji Won se preocupa por mí.
Ella se preocupa mucho para asegurarse de que no me aleje por completo de ella.
Si me quedo con ella, ella me habría negado.
Pero no me agarro a ella.
Así ella no podrá irse.
Ella siempre vuelve a verme.
Y una vez en mucho tiempo ...
Yo también soy horrible para ella.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
[Isla de Jeju Gatsby]
- Te gusto? - Estás sorprendido?
Así que no vengas a mí!
Son sólo amigos, ¿no?
¿Por qué estás subiendo a este coche?
Dijiste que asumirías la responsabilidad de mí!
Yo pienso en ti de vez en cuando
pero yo no te gusto lo suficiente como para montar un espectáculo para tenerte en mis brazos!
Geon Woo se acerca?
Yo puedo ir a buscarla cuando llegue una señal. Estoy lanzando un cebo para la reconciliación.
¿Todavía se siente mejor cuando lo dejé ir, aunque me gustaba?
Ji Won tiene algo para comprar. Tengo que ir a Seúl, también.
¿De verdad tienes que ir?
No te vayas, Geon Woo.
Trate de hacer un té de mandarina refrescante, ideal para curar un resfriado!
Cortar un mandarín en ocho cuñas.
Añadir el azúcar moreno y mandarina en proporción 2: 1
y exprimir el jugo fresco de un limón, y luego se deja reposar en el refrigerador.
Tómelo después de dos, tres días. Añadir la menta y beber caliente o frío.
tener otra noche cálida y acogedora!